Часто задаваемы вопросы
Здесь Вы найдете часть ответов на вопросы, которые волнуют Вас, как и полезные линки с информацией от государственных институций, связанных с переводами и легализацией документов.
Часто задаваемы вопросы
Апостиль (на французском: apostille) представляет собой специальное удостоверение печатью для удостоверения (легализации) документа страной, в которой документ выдан.
Если на документе есть Апостиль, то он не нуждается в дополнительном удостоверении как страной, в которой он выдан, так и всеми остальными странами по Конвенции (Гаакская Конвенция от 5 октября 1961 года).
Целью Гаакской Конвенции является максимальное облегчение международного документооборота.
Форма и содержание Апостиля обязательны для всех стран, являющихся сторонами по Гаакской конвенции.
Нет нужды в проставлении Апостиля, если между Болгарией и страной, в которой выдан документ, подписан договор о юридической помощи.
Компетентные органы в Республике Болгария, имеющие право проставлять Апостиль на болгарских публичных актах, это: Министерство юстиции, Министерство иностранных дел и Министерство образования.
I. Министерство юстиции удостоверяет Апостилем акты судов и нотариусов.
II. Министерство иностранных дел удостоверяет Апостилем все остальные публичные акты, без свидетельств о приобретенной квалификации и правоспособности:
1. Документы о гражданском состоянии и адресной регистрации, выданные общинами;
2. Разного вида свидетельства, сертификаты, лицензии и другие, выданные разными министерствами, государственными агентствами и ведомствами;
3. Документы Национального Страхового Института, Национального Статистического Института и др.
III. Требования к проставлению Апостиля Министерством иностранных дел:
1. Чтобы были снабженными Апостилем Министерства иностранных дел, документы, выданные болгарскими компетентными ведомствами, должны иметь:
а). Удостоверение оригинальным /”мокрым”/ прямоугольным штампом зарубежом, который штамп проставляется ведомством, выдающим документ;
б). Проставленную около штампа круглую печать и подпись уполномоченного осуществлять удостоверение должностного лица.
2. Министерство образования удостоверяет Апостилем акты школ и университетов:
1. Свидетельства об образовании, приобретенной квалификации и правоспособности.
I. Сроки проставления APOSTILLE (Апостиля) МВнР:
1. Регулярная услуга - 4 рабочих дней.
2. Быстрая услуга - 2 рабочих дня.
3. Экспрессная услуга - 8 часов.
II. Сроки проставления APOSTILLE (Апостиля) Министерством юстиции:
1. Регулярная услуга - 3 рабочих дня.
III. Сроки проставления APOSTILLE (Апостиля) Министерством образования и науки:
1. Регулярная услуга - 7 рабочих дней.
Информацию об уполномоченных органах, выдающих APOSTILLE (Апостиль) в каждой из стран – сторон по Конвенции, можете найти на следующем интернет адресе: http://www.hcch.net/index_en.php?act=authorities.listing
• Если желаете увидеть образец удостоверения Апостилем, используйте линк http://apostille.mfa.bg - APOSTILLE-МВнР
• Если желаете проверить проставленный Апостиль Министерством иностранных дел: http://apostille.mfa.bg APOSTILLE-МВнР
• Если желаете проверить удостоверение APOSTILLE (Апостилем) проставленным Министерством юстиции, используйте этот линк: http://apostil.mjs.bg
• Если желаете проверить удостоверение http://www.hcch.net/upload/apostille.pdf - APOSTILLE (Апостилем) проставленным Министерством образования используйте линк: http://www.mon.bg/?go=page&pageId=6&subpageId=152
